Thanks to a generous volunteer, bizDICK (who has translated a bunch of other games, take a look at their profile!), The Yokai's Curse now has a playable Russian language version! You can download it below.

Please note that I cannot read Russian, but after a cursory look with a machine-aided translation I'm satisfied with bizDICK's effort and it appears accurate to the English version. Thanks again, kind translator!